Auto-generate invoice once claim payment and copay are confirmed

Automatically create an invoice once the claim is paid and the copay amount is known, instead of requiring manual invoice creation at that point.