Bulk selection when adding template assessments to forms

Allow checking multiple template assessments at once when adding them to the available forms, instead of adding them one at a time. Going through the menus to add all the assessments to the forms section currently takes a lot of clicks; bulk selection/add of template assessments and forms would reduce that.