Let Assistant fill copay and insurance fields in client profile

Allow Assistant to fill in copay box in profile

Allow the AI Assistant to directly update the copay or insurance fields within a client's profile when running verification or eligibility workflows, rather than requiring manual entry after the fact.