Optional password-based client accounts instead of magic links

Allow clients to optionally create a password-based account for the portal instead of relying only on magic login links. Many clients struggle to remember which email they used for the portal, which makes scheduling and access frustrating, and this would reduce login issues for clients who have multiple email addresses or don't always remember which one was used.