Sync preferred name into payment authorization template

The "Automatic payment authorization" template has a field for the client's name but does not use their preferred name, which is problematic for trans clients. The Preferred Name field should sync to the client profile.