Allow the same email address for multiple clients

Allow using the same email address for multiple clients, e.g. two minors of the same parent, or a parent and their child seen separately. Currently the same email address cannot be reused for more than one client, which blocks sending paperwork to a shared family email address.