Customizable client avatar colors or Allow changing client icon colors

Allow therapists to choose or customize the color of each client's avatar icon. Currently, colors are auto-assigned based on initials, but the ability to manually set them would help with visual organization — for example, distinguishing between couples in different relationship types, color-coding by caseload, or just personal preference. This would be a small UI quality-of-life improvement.